БАБИЙ ЯР. ПАМЯТЬ...

В минувшее воскресенье, 2 октября, на кладбище Монтефиори, что в Филадельфии, люди собрались у первого в мире памятника трагедии Бабьего Яра. Скорбно говорили о трагических событиях, произошедших на киевской земле в отрогах Бабьего Яра уже в далёком 1941-ом.

Добрым словом вспомнили тех, благодаря кому 30 октября 1983-го года в самом центре одного из американских кладбищ, появился этот первый в мире памятник одной из страшнейших трагедий минувшего века: историка из Варшавы Леона Фридмана, писателя-киевлянина Шимона Кипниса, ленинградских журналистов Светлану и Иосифа Винокуровых. Земля им всем пухом...

Многие в этот день принесли фотографии родных и близких. В память о 6-и миллионах евреев, погибших во время второй мировой войны, зажгли шесть символических поминальных свечей.

В этот же день люди побывали и у другого памятника трагедии Холокоста, что тоже в Филадельфии, на кладбище Шалом. Здесь добрым словом вспомнили киевлянина Дмитрия Ганопольского,земля ему пухом, основателя первой в американском эфире русскоязычной радио-программы "Меридиан", инициатора создания этого памятника.

О том, как отмечают печально памятную дату в Киеве рассказала людям президент филадельфийского общества Бабий Яр - Холокост киевлянка Клара Винокур, девочкой чудом избежавшая смерть в одном из фашистских гето...

Многие в этот день говорили о том, что очень важно не забывать о том страшном времени, рассказывать об этом молодёжи. Из личного опыта полагаю, что т а к о е не забудется никогда. К примеру, мой младший сын Вадим, родившийся в Киеве в 1972-ом, уже здесь, в Филадельфии однажды написал стихотворение и сам же перевёл его на английский, что было опубликовано в одной из местных газет.

Бабий Яр
Вадим Аркадьев

Пред собою я
Вижу Бабий Яр,
Тот крутой обрыв -
Символ памяти.
На него глядя
Виден весь кошмар -
Я на миг застыл
Словно памятник.

Слышу: стоны, плач,
Громкий лай собак, :
Вижу: дети голые,
Моисеевы.
Если б ты был зряч -
Ты б закрыл глаза -
Пострашней судьбы
Прометеевой.

Пенье соловьев
Заглушает тысяч крик,
Крик бессилия
Во спасение.
Где покой земной?
Вижу смерти миг -
Акт насилия
Над смирением!

Устремился взгляд
В небо чистое,
Тополя стоят
Склонив головы.
И, прощаясь, листопад
Сыпет листьями,
Ангелы печаль храня
Плачут, больно им.

Заслонив собой
Прячет сына мать,
Старики с мольбой
К солнцу тянутся.
Им цветы весной
Больше не вдыхать,
Но пред смертью злой
Не сгибаются!

Все толпой стоят
С ужасом в глазах,
Плотною стеной,
Плачут, молятся.
И блестя дрожат
Слезы на щеках,
Где-то в небесах
Эхо вторится.

Сколько гениев
Воспитал народ:
Мандельштам, Берлин,
Шагал, Невелсон...
Бедный еврей
Чашу горькую пьет,
Отголоском звучит
Ему Мендельсон.

Так в страданиях
И мучениях
Проверялся народ
Богом избранный.
И в желаниях
Не прося утешения,
По дороге судьбы идет
Выстраданной.

Сколько светлых душ
Обрели покой,
Засветилась
Звезда Давидова.
Жена, дети, муж
Спят в земле сырой,
Обнажилась
Правда зарытая.

Ты поставь свечу -
Пусть она горит,
Вспомни гордость
Народа еврейского.
Пусть сквозь душу твою
Мысль звездой пролетит
Многосложность
Смысла библейского.

Не берусь судить о художественно ценности творчества своего младшего, но не сомневаюсь в его искренности чувств и осмыслении трагедии своего многострадального народа. Трагедии, которая никогда не должна повториться...